Caramel...

Hace tiempo me hice con un libro que recogía canciones, letras y escritos de Suzanne Vega. De hecho, ése es el nombre del libro, publicado por la editorial Celeste (en puridad, 'Suzanne Vega. Canciones, Escritos y Poemas. La mirada apasionada'; ISBN 84-8211-315-1).

Hace más tiempo que venía recabando LPs (ya CDs más bien) de la cantautora neoyorquina (de Harlem al Upper West Side, de allí al mundo), así que esto fue un cierre natural a la busca.

El libro es hermoso y delicado, con esa falsa delicadeza de Suzanne Vega (el apellido latino lo tomó de su padrastro, escritor y activista portorriqueño; también tomaría de él otros atributos que la han 'significado' en su trayectoria artística y vital). Bien editado, con aire, tipo sencillo, salpicado de fotos (retratos de Suzanne, portadas de discos, un dibujo suelto) donde siempre asoma esa cara blanca de mimo con ojos claros y directos. Como sus letras. Como su música.

He aquí una auténtica golosina de muestra...

Caramel
Nine Objects Of Desire

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.

It won't do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
how I would live with myself,
what I'd forgive of myself
if you don't go.

So good-bye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy...

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don't go.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long
for you.